各有关运动队：

　　根据外电报道，欧洲曲棍球联赛2011-2012赛季尝试“球棍可以超肩”的规则，现通报如下：

欧洲曲棍球联赛2011-2012赛季尝试“球棍可以超肩”的规则

变化的目的在于增加欧洲曲棍球联赛的激烈程度

　　欧洲曲棍球联赛继续着它的世界曲棍球最大的竞赛革新者的角色，2011—2012年赛季它将尝试另外的规则变化。

　　过去在欧洲曲棍球联赛中实施了多项的比赛概念的变化，这些或被普遍采用或用于FIH世界级赛事。这些包括绿牌的2分钟禁赛和“自发任意球”。这是自20多年前取消越位制以后具争议性的最显著变化。

　　这个赛季，欧洲曲棍球联赛继续把有关可以超肩打球的变化推向前沿。FIH2011曲棍球竞赛规则第9.7条规定：“运动员不允许用球棍的任何部位打超过肩膀高度的球，除防守队员允许可以用球棍停或垫任何高度打向球门的球。”

　　新的欧洲曲棍球联赛规则允许运动员“在场地的任何区域内，可使用合理的动作停、接或垫超过肩的球。”然而，运动员必须不能有危险动作或对其他运动员造成危险以及造成危险地局面。这一变化希望可以为这一极好的赛事增加更为激烈的成分。

　　规则的一系列变化和调整也一并带到这一赛事当中来并与FIH项目相一致。要看完整的规则和变化，请观看欧洲曲棍球联赛网站—www.ehlhockey.TV。

　　中国曲棍球协会

　　2011.10.9