一个情意绵绵的故事，一种自然却无言的结局。有关玫瑰、灿烂、温暖，以及爱，纷纷停在最后一个旋律的落处，诸多感触。

　　中国女曲和金昶伯平静地选择分手。临别时，女曲姑娘大多泣不成声，每一滴泪水，都可以读出千般滋味。

　　他的离开是否适时？中国女曲是否就此沦落？时间终会给出答案。但你必须承认，这依然是一个勇敢者的决定——正像9年前，这个人不顾一切卖掉在韩国的汽车和房子，举家迁往中国，化身中国女曲的“园丁”。

　　部分国人看来，外国人来帮助中国，正是“白求恩精神”的延伸，老金笑了笑，并不认同，因为他觉得“我已是一个中国人。”如今，老金全家都在北京生活，大儿子和女儿都在清华大学读书。他早已习惯了中国的一切。

　　曾被韩国政府授予体育勋章的金昶伯，在女子曲棍球——中国体育版图中最寂寞的一块阵地上，孤独地战斗了9年，而正是在他的带领下，中国女曲一路上扬。

　　金昶伯说过：我很幸运，因为我们中国女曲是世界上最优秀的一支队伍。

　　以我们熟稔于心的爱国主义理论观之，老金对中国的这份情感，有些令人费解。但老金把中国“我们化”，并不意味着他对自己的祖国就不爱了——熟悉他的记者知道，每每听到韩国国歌，老金的眼中亦会闪动泪花。

　　只是，他的那份爱，并不狭隘，而是一种超出国界的博大之爱。

　　这种爱一直都在。汶川地震后，老金马上取出10万元人民币让领队帮他捐出去，据说这是他存款的三分之一。但他也说当年韩国金融风暴时，他同样将家中所有金银首饰和金牌都捐了。

　　9年了，金昶伯一直在我们身边。他就像一本书，我们从中读到体育无国界——除了体育和人性的魅力，一切都已经不重要，国籍淡化了、文化差异消除了、民族偏见不见了……

　　这本书，翻到了最后一页，除了感慨，除了一句“谢谢您”，只剩下真诚祝福。

　　晶报首席记者朱健

　　原本我打算在中国结束自己的教练生涯，现在看起来不行了。不再担任主教练一职，但我对中国人民和队员们的感情永远不会改变。

　　——金昶伯

　　“爸爸没有到别的国家执教的打算，爸爸已经对中国产生感情，9年了，他不想再离开了。”

　　——金昶伯的大女儿金珉廷

　　“虽然他在场上有些无情，场下却像慈父一般关心我们，带给我们许多感动。从今往后，我们想要他再严厉一些也没有机会了。希望老师能好好休息一段时间，这些年来他太累了。”